TOINE THYS WEBSITE
支払指示:
大阪エキスポにお越しいただき、私たちの演奏を聴いてくださり、本当にありがとうございました！皆さんの前で演奏できて、とても楽しかったです。
ORLANDOのアルバムの代金をお支払いいただく簡単な方法を日本の口座でご案内します。
もし大阪エキスポで「Betterland」のCDをお持ち帰りになった方は、3,000円をお支払いいただけると大変ありがたいです。
CDの売上はミュージシャンにとって重要です。私たちの音楽を世に広め、活動にかかる費用を賄うための大切な手段となります。
InstagramとFacebookで私たちをフォローすることもできます。
銀行口座情報
以下は友人のベーシスト金森基の日本の銀行口座です。
彼とは秋にヨーロッパツアーで共演するためすぐに会うことができます。
銀行名: 三菱UFJ銀行 (Mitsubishi UFJ Bank)
支店名: 東長崎支店 (Higashinagasaki Branch)
口座種類:普通
（Account type:Ordinary saving)
口座番号: 0022452
口座名義: 金森基（カナモリモトイ）
Thank you for listening to ORLANDO in World Expo !
CD sales is important for musicians: It's a great way to get our music out into the world, and pay some costs we come across.
If you took a 'Betterland' cd with you at Osaka'Expo, you can pay the price of ¥ 3,000 (or $20 or €18), we would be thankful <3.
You can also follow us on our social networks Instagram and Facebook.
INTERNATIONAL BANK TRANSFER:
Recipient's name: Bartok Management
Recipient's address: 17 Rue des Paquerettes, 1030 Brussels, Belgium
Recipient's IBAN: BE82 0682 4408 5268
(Recipient's phone number in case : +32 479 73 95 71)
Communication: "DONATION CD ORLANDO"
Bank's name: BELFIUS BANK SA/NV
Bank's SWIFT/BIC: GKCCBEBB
Bank's address: Place Charles Rogier 11, 1210 Brussels, Belgium
Thank you ! Toine and ORLANDO www.toinethys.com